-
1 im Einzelnen belegen
im Einzelnen belegen
to give specific reasons -
2 belegen
belegen v 1. GEN prove; 2. RECHT support using documents, prove by documents (nachweisen)* * ** * *belegen
(bekräftigen) to vouch, to make good, (in Besitz nehmen) to occupy;
• mit Abgaben belegen to tax, to levy [taxes (duties)];
• Abrechnung mit Quittungen belegen to accompany an account with receipts;
• Ausgaben belegen to voucher;
• mit Beschlag belegen to distress, to distrain;
• mit Beschlagnahme belegen to levy;
• Bett belegen (Krankenhaus) to fill a bed;
• Bremsen belegen to line the brakes;
• dokumentarisch belegen to support by vouchers;
• im Einzelnen belegen to give specific reasons;
• Frachtraum belegen to book freight;
• j. mit einer Geldstrafe belegen to [impose a] fine [on] s. o.;
• mit einer Nachgebühr belegen to surcharge;
• mit Rechnungen belegen to verify with invoices;
• Rückfahrt belegen to book a return ticket;
• Sendezeit belegen to buy time;
• mit einer Sondersteuer belegen to impose a surcharge;
• Land mit Steuern belegen to tax a country;
• Textstelle belegen to quote one’s authorities;
• urkundlich belegen to support by documents, to document [one’s claim];
• Zimmer in einem Hotel belegen to engage rooms at a hotel. -
3 chapter
noun1) (of book) Kapitel, das2) (fig.)chapter in or of somebody's life — Abschnitt in jemandes Leben
3) (Eccl.) Kapitel, das* * *[' æptə](a main division of a book: There are fifteen chapters in his new book.) das Kapitel- academic.ru/114935/a_chapter_of_accidents">a chapter of accidents* * *chap·ter[ˈtʃæptəʳ, AM -ɚ]na tragic \chapter in the country's history ein tragisches Kapitel in der Geschichte des Landesto open a new \chapter ein neues Kapitel beginnen3. esp AM (of organization) Zweig m; (on local level) Ortsgruppe f; AM Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschafttheir trip was a \chapter of accidents bei ihrer Reise passierte ein Unglück nach dem anderen6. AM LAWC\chapter 11 Chapter 11 (Verfahren zur Konkursabwendung)C\chapter 7 Chapter 7 (Vorschriften zur Abwicklung eines Unternehmens)* * *['tʃptə(r)]n1) (of book) Kapitel nt* * *chapter [ˈtʃæptə(r)]A s1. Kapitel n (eines Buches und fig):a) Kapitel und Vers (Angabe einer Bibelstelle),b) genaue Einzelheiten;he knows chapter and verse of er weiß genau Bescheid über (akk);to the end of the chapter bis ans Ende;a chapter of accidents Br eine Pechsträhne2. Br Titel der einzelnen Parlamentsbeschlüsse einer Sitzungsperiode3. REL Zweig m einer religiösen Gesellschaft4. RELa) Domkapitel nb) Ordenskapitel nc) Vollversammlung f der Kanoniker einer Provinz5. besonders US Ortsgruppe f (eines Vereins etc)6. pl römische Zahlen pl (besonders auf dem Zifferblatt)B v/t in Kapitel einteilenc. abk1. carat4. century6. chapter7. circa8. copyrightch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. churchchap. abk2. chapter* * *noun1) (of book) Kapitel, das2) (fig.)chapter in or of somebody's life — Abschnitt in jemandes Leben
3) (Eccl.) Kapitel, das* * *n.Abschnitt m.Kapitel - n.Teil m.,n.
См. также в других словарях:
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Eingottglaube — Der Begriff Monotheismus (von griechisch μόνος monos = einzig und θεός theos = Gott) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom… … Deutsch Wikipedia
Eingottglauben — Der Begriff Monotheismus (von griechisch μόνος monos = einzig und θεός theos = Gott) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom… … Deutsch Wikipedia
Monotheist — Der Begriff Monotheismus (von griechisch μόνος monos = einzig und θεός theos = Gott) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom… … Deutsch Wikipedia
Monotheisten — Der Begriff Monotheismus (von griechisch μόνος monos = einzig und θεός theos = Gott) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom… … Deutsch Wikipedia
Monotheistisch — Der Begriff Monotheismus (von griechisch μόνος monos = einzig und θεός theos = Gott) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom… … Deutsch Wikipedia
Monotheismus — Der Begriff Monotheismus (gr. μόνος mónos „allein“ und θεός theós „Gott“) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom Polytheismus… … Deutsch Wikipedia
Ausbreitung des Menschen — Frühe Migration der Menschen: Tausende Jahre vor der Gegenwart … Deutsch Wikipedia
Designmanagement — ist die geschäftliche Seite von Design. Designmanager sollten sowohl die Sprache des Unternehmens als auch die Sprache des Design sprechen. Designmanagement [dɪˈzaɪnˈmænɪdʒmənt] ist eine Managementdisziplin, die sich auf die Design Ressourcen und … Deutsch Wikipedia
Einsatzgruppe A — Die Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD (abgekürzt EGr) waren deutsche „Sondereinheiten“ (Spezialeinheiten), die das Regime des Nationalsozialismus im Polenfeldzug 1939 und im Russlandfeldzug 1941–1945 für Massenmorde an Zivilisten… … Deutsch Wikipedia
Einsatzgruppe C — Die Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD (abgekürzt EGr) waren deutsche „Sondereinheiten“ (Spezialeinheiten), die das Regime des Nationalsozialismus im Polenfeldzug 1939 und im Russlandfeldzug 1941–1945 für Massenmorde an Zivilisten… … Deutsch Wikipedia
